Dianggap Hina China, Anime Paripi Koumei Kena Kritik
Portal Liberty Times Net menerbitkan sebuah artikel pada hari Kamis (28/4/2022) yang menyatakan bahwa adaptasi anime Paripi Koumei atau dikenal juga dengan judul Ya Boy Kongming! telah mendapat kritik di China setelah memasukkan permainan kata-kata di episode ketiganya, yang akhirnya dipahami artinya sebagai "Aku benci China".
Faktanya, permainan kata-kata ini sebenarnya hanya ada dalam adaptasi anime, dan tidak ada dalam karya orisinal atau sumbernya yaitu manga.
Untuk kalian yang belum tahu, Paripi Koumei sendiri merupakan serial anime yang menceritakan tentang kisah seorang karakter bernama Kongming Zhuge/Zhuge Liang, seorang panglima perang berbakat dari era Tiga Kerajaan, yang secara tidak sengaja berada di zaman modern setelah kematiannya yang sudah dekat.
Dalam era modern ini, dia kembali menjadi muda, dan tak sengaja bertemu dengan Eiko, seorang perempuan yang bercita-cita untuk menjadi penyanyi terkenal di dunia modern tersebut, namun belum mendapat ketenarannya hingga kini.
Demi membantu mewujudkan impian Eiko yang telah membantunya dalam mengenalkan dunia modern, Koumei, sang ahli dalam strategi pun akhirnya memutuskan untuk membantunya dalam mewujudkan semua mimpinya itu.
Namun, setelah penayangan episode 3 dari adaptasi anime Paripi Koumei, beberapa netizen tampaknya memperhatikan hal yang tidak asing bahwa sebuah truk yang muncul dalam adegan dari episode ketiga ini ternyata memiliki nomor plat "47-291".
Jika dilihat oleh orang yang tidak bisa berbahasa Jepang, angka tersebut terlihat hanyalah sebuah angka biasa, akan tetapi, untuk mereka orang Jepang, atau mereka yang memahami bahasa Jepang, mereka pasti mengenali itu karena pengucapan bahasa Jepangnya, "Shina Nukui" juga diartikan sebagai "Aku benci China."
Entah kebetulan atau tidak, banyak yang meyakini sekaligus menduga bahwa sepertinya ini bukanlah suatu hal yang kebetulan, dan beberapa pihak produksi tampaknya sengaja menyematkan itu semua, meskipun kebenarannya saat ini tetap belum diketahui karena pihak produksi tidak memberikan klarifikasi apapun.
Baca Juga: Lagu yang Dinyanyikan Eiko di Anime Paripi Koumei Episode 1 Resmi Dirilis
Sumber: Liberty Times Net