Hindari Dugaan Promosikan Diskriminasi, 'Look Back' Karya Tatsuki Fujimoto Diubah Pasca Publikasi
Akun Twitter resmi layanan online Shonen Jump+ Shueisha mengumumkan pada hari Senin (2/8/2021) bahwa manga one-shot karya Tatsuki Fujimoto bertajuk "Look Back" telah diubah pasca-publikasi karena umpan balik pembaca mengenai "ekspresi yang tidak pantas."
Perubahan itu dibuat "karena keinginan untuk menghindari penggambaran sesuatu yang dapat dikaitkan dengan mempromosikan bias atau diskriminasi."
Dalam one-shot, seorang pria yang mengaku mendengar suara-suara dan memiliki "episode paranoid" masuk ke sekolah seni dengan kapak, mengklaim bahwa seorang siswa menjiplak karya seninya. Meskipun peristiwa tersebut masih terjadi dalam versi yang diubah, baik referensi ke "episode paranoid" dan "motivasi plagiarisme yang dituduhkan pelaku ke korban" telah diganti dengan teks yang berbeda.
Dalam versi Jepang, kalimat "Menurut pernyataannya, dia mendengar suara-suara yang menghinanya selama episode paranoid" diganti dengan kalimat yang mengatakan bahwa dia memiliki niat untuk membunuh orang pertama yang dia lihat.
Baris-baris yang menyatakan "Mereka salah! Ini punyaku, kan?! Itu ideku dulu! Kamu menjiplak karyaku, kan?!" diganti dengan garis-garis yang menyindir bahwa kreasi seniman itu memandang rendah dirinya dan mengolok-oloknya.
Meskipun manga diterima dengan baik di Jepang, memperoleh lebih dari 1,2 juta tampilan di Shonen Jump+, beberapa pembaca menunjukkan kesamaan antara peristiwa manga dan insiden pembakaran Animasi Kyoto yang terjadi dua tahun lalu pada 18 Juli 2019. Ada juga prihatin bahwa penggambaran seseorang dengan skizofrenia sebagai pembunuh massal dapat menstigmatisasi penyakit mental tersebut.
One-shot memulai debutnya di Shonen Jump+ di Jepang pada 19 Juli 2021. Manga versi bahasa Inggris di MANGA Plus belum diubah sejak artikel ini diterbitkan.
Sumber: ANN, Shonen Jump+, MANGA Plus